为贯彻落实教育部《关于做好2020年上半年毕业研究生学位授予相关工作的通知》等文件精神，有效保障疫情期间研究生学位论文答辩工作的有序开展，我校首场研究生学位论文在线答辩于3月7日圆满举行。来自外国语学院外国语言文学博士研究生贾艳芳与工商管理学院工商管理硕士研究生腾晶晶同学，成为我校疫情期间网络视频答辩中“敢为人先”的实践者。

答辩会场截图

根据研究生院《湖南大学疫情防控期间研究生网络视频答辩要求及流程》的相关要求，学院答辩委员会认真组织实施网络视频答辩流程。答辩秘书进行答辩全程录音录像，做好书面记录，并保留关键截图留存备查。为确保网络视频答辩质量，还在答辩前进行了预演。

外国语学院博士研究生贾艳芳同学的学位论文题目为《神经机器翻译与人工翻译：难度测量实证研究》。答辩委员会由湖南大学刘正光、朱健平、莫再树及广东外语外贸大学卢植、湖南师范大学余承法5位教授组成。正在英国剑桥大学访学的指导教师王湘玲教授以及多名师生在线旁听了本次论文答辩。

这场别开生面的中英文双语博士学位论文答辩历时两个多小时。5位答辩委员会专家充分肯定了该博士学位论文在针对神经机器翻译译后编辑研究选题方面的创新性，并针对论文结构设置、数据统计R语言线性混合效应模型的应用、研究对象的筛选过程、实证实验过程等方面进行了全面而细致的提问。最后，答辩委员会经过线上充分讨论和无记名投票表决，一致通过贾艳芳同学博士学位论文答辩，并建议授予其博士学位。

同时，我校工商管理学院MBA研究生腾晶晶同学也通过网络视频完成了她的硕士学位论文答辩。答辩结束后，腾晶晶同学激动地表达了答辩感受：“在MBA中心老师耐心指导和精心准备下，此次答辩过程进行得很顺利。作为湖南大学第一位参加疫情防控期间硕士学位论文线上答辩的研究生，个人感觉与现场答辩差别不大，面对屏幕还能稍许缓解自己的紧张心情。感谢学校的大胆尝试，即使疫情也无法阻挡咱们毕业的步伐！”

我校研究生院将协同各培养单位，认真总结完善与推广研究生网络视频答辩的经验，尽最大努力为研究生按期毕业与申请学位提供优质服务，将疫情的影响降至最低。